وقال الشّنفري أيضا : ومرقبة عنقاء يقصر دونها أخو الضّروة الرّجل الخفيّ المخفّف [ 1 ] نميت إلى أعلى ذراها وقد دنا من الليل ملتفّ الحديقة أسدف [ 2 ] / فبتّ على حدّ الذّراعين أحدبا كما يتطوّى الأرقم المتعطَّف [ 3 ] قليل جهازي غير نعلين أسحقت صدورهما مخصورة لا تخصّف [ 4 ] وملحفة درس وجرد ملاءة إذا أنهجت من جانب لا تكفّف [ 5 ] وأبيض من ماء الحديد مهنّد مجذّ لأطراف السّواعد مقطف [ 6 ] وصفراء من نبع أبيّ ظهيرة ترنّ كإرنان الشّجيّ وتهتف [ 7 ] إذا طال فيها النزع تأتي بعجسها وترمي بذرويها بهنّ فتقذف [ 8 ] كأنّ حفيف النّبل من فوق عجسها عوازب نحل أخطأ الغار مطنف [ 9 ] نأت أمّ قيس المربعين كليهما وتحذر أن ينأى بها المتصيّف [ 10 ] / وإنك لو تدرين أن ربّ مشرب مخوف كداء البطن أو هو أخوف [ 11 ] وردت بمأثور ونبل وضالة تخيّرتها مما أريش وأرصف [ 12 ]

--> ( 1 - 2 ) مرقبة : مرتفع من الهضاب ونحوها ، عنقاء : طويلة العنق ، الضرورة : من ضرا يضرو بمعنى استخفى ، الرجل : الساعي على رحليه ، الحديقة : الشجر الكثيف ، يقول : رب هضبة مرتفعة محدودبة لا يستطيع أن يتسلقها برجليه الخفيف الحركة الذي يريد الاختفاء عن العيون - رب هضبة شأنها هذا تسلقت أنا أعلى ذراها ، وقد أقبل الليل بظلمته كأنه أشجار ملتفة كثيفة لا تنفذ أشعة الشمس من خلالها ، وقد يكون مراده بأخي الضروة . . . إلخ الكلب ونحوه . [ 3 ] يتطوى : ينطوى ، الأرقم : الثعبان ، المتعطف : الملتف بعضه حول بعض ، يقول : فبت على حد ذراعي هذه الهضبة محدودب الظهر منطويا بعضي على بعض انطواء الثعبان . [ 4 ] أسحقت : بليت ، مخصورة : دقيقة الوسط ، لا تخصف : لا تقبل الخرز ، يقول : إنه خفيف الحمل عند السفر لا يلبس إلا نعلين باليتين ، لا تقبلان الإصلاح . [ 5 ] درس : دراسة بالية ، الجرد : البالي . أنهجت : بليت ، البيت متعلق بما قبله ، يقول : لا ألبس سوى ملحفة بالية ، فوقها ملاءة بالية أيضا ، تستعصي على الإصلاح حين تتفتق ، وفي س : « وصبية جرد وأخلاق ريطة » ، والمثبت من هد ، والمعنى لا يتغير . [ 6 ] وأبيض من ماء الحديد ، يعني سيفه ، ورفعه على تقدير « ومعي أبيض » مجذ : قطاع ، مقطف : قطاع أيضا ، يصف سيفه بأنه قطاع للأطراف . [ 7 ] صفراء : قوس صفراء ، النبع : شجر صلب تتخذ منه القسي ، ظهيرة : معينة ، ترن : تصوت عند إطلاقها صوتا كأنين العاشق المهجور . [ 8 ] العجس - بتثليث العين - مقبض القوس ، ذروا القوس : طرفاها ، والضمير من بهن يعود على السهام المفهومة من المقام . [ 9 ] عوازب نحل : ذواهب نحل ، مطنف : من الطنف ، وهو رأس الجبل ، يشبه حفيف النبل بسرب النحل ، وفي مطنف إقواء إن جعلناها صفة لنحل ، وقد تكون خبرا ثانيا لكأن ، فيسلم البيت من الإقواء . [ 10 ] يعني بالمربعين الشتاء والربيع من باب التغليب ، المتصيف : اسم زمان من تصيف ، ومنع قيس الصرف للضرورة . ( 11 - 12 ) جواب لو محذوف تقديره « لرأيت شيئا عجبا » ونحو ذلك ، المأثور : السيف المؤثر ، الضالة : السلاح عامة ، أو السهام خاصة ، راش السهم : وضع عليه ريشا ، رصف السهم : شد على مدخل سنخ نصله العقبة ، يقول لأم قيس : آه لو تعرفين كم مشرب مخوف الورد وردته أنا ومعي سيفي وقوسي . . . إلخ .